The most recent is the syrian, or byzantine texttype eastern, of which the newest example is the textus receptus and thus from the critical text view is less likely reliable. It contains the king james version kjv and various bezabased and westcott and hort based greek texts for comparison. A hyperlink bookmark is provided for each new testament book. Sep 20, 2004 modern textual criticism is psychologically addicted to westcott and hort. There were a few errors remaining in the file, in most cases it so happened that the word used was spelled according to the westcott and hort bible, while the interinear text was that for the corresponding word from the ubs or. Single click on the triangle with your mouse and the available chapters will be. Annual meeting and conference of the graceway bible society meeting, saturday, october 27th. Modern textual criticism is psychologically addicted to westcott and hort.
This site displays the westcotthort greek nt and will parse the. Textus receptus the issue of bible translations is clouded by much uninformed and proud ignorance. The kingdom interlinear translation pastor charles taze. Westcott and hort distinguished four text types in their studies. To search this interlinear and more amazing features, download the isa bible software windows only for free. He is also the author of introduction to the new testament in the original greek, the apocalypse of st. Textus receptus, byzantine, greek orthodox, tischendorf, westcott and hort. The western texttype is much older, but tends to paraphrase, so according to the critical text view also lacks dependability. The personal letters of hort and westcott sound like the letters of men of the jesuit order that is, if you know the roman catholic jesuits. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures is published by jehovahs witnesses to help lovers of gods word get acquainted with the original greek text of the bible. Differences between the received text and the westcott.
A more accurate title would be the false gospel of westcott and hort, as presented through their invented and altered false greek testament. Westcott and hort themselves made this claim in their day, and it is. Informally referred to as wh they produced the wh text of the new testament. If the desired bookmark has a triangle next to it, that means the book has multiple chapters. Notes on arabic, hebrew and latin transliterations in order to take full advantage of this feature i highly recommend installing the following unicode fonts. Zane hodges, a long time professor at dallas theological seminary, writes, modern textual criticism is psychologically addicted to westcott and hort. Bib new testament berean interlinear bible the berean bible incorporates four main components. Westcott and hort in turn, were rationalists in their approach to the textual problem in the new testament and employed. It contains the king james version kjv and various bezabased and westcott and hortbased greek texts for comparison. Fenton john anthony hort 18281892 was the hulsean professor of divinity at emmanuel college, cambridge.
This text also contains complete parsing tags, as well as strongs numbers to for easy reference to greek lexicons. Differences between the received text and the westcotthort. Who were westcott and hort, and what did they have to do. Modern bible versions, and westcott and hort by pastor tobin pederson when it comes to the various bible versions of our modern day, most readers assume that all bibles are created equal, with perhaps differing degrees of readability. Jan 28, 2012 the interlinear text was kindly provided to me by john isett from bibliosweb. Textus receptus bible chapters shown in parallel with your selection of bibles. Nov 24, 2004 t here are many myths that are perpetuated today by the defenders of the modern versions, and one of those is that there is very little difference between the received text underlying the king james bible and other ancient protestant versions and the westcott hort greek text underlying most of the modern versions. Westcott and hort alexandrian text textus receptus bibles. Naturally so because they were greek textual scholars. The fact is that the westcott hort text represents the first widelyaccepted departure from the received text in the postreformation era, and the modern english versions descend directly from the wh text. Westcott hort new testament greekenglish interlinear with strongs numbers. The following writings are available to read online or download for free. It was in 1975 that he moved me to undertake the interlinear hebrewgreek.
An interlinear wordforword translation into english, 1969. The westcott hort greek text is very significant and its editors are highly significant to. Though dispensationalism had begun to take over the niagra bible conference by 1890, and westcott and hort in england had by 1881 created and published their greek text based upon the alexandrian texts which were rejceted by erasmus and the reformation, strongs exhaustive concordance was not based upon dispensationalist theology and remained. Westcott and hort, abhored the king james bible and even after its widespread use, made clear their distaste and declare it an inferior translation. By way of explanation, the kingdom interlinear translation of the greek scriptures. The new testament in the original greek is a greeklanguage version of the new testament. Westcott and hort and bible translation reachout trust. A general survey of the history of the canon of the new testament 7th ed. Westcotthort new testament greekenglish interlinear with strongs numbers. Epp, sets the westcotthort text in historical perspective for contemporary readers.
Caspar rene gregory states that in the epistle to the hebrews, when the texts of tregelles, tischendorf and westcott hort are compared, tregelles stands alone in only ten very minor matters, westcott hort in seven, and tischendorf only four. Kjvgreek interlinear new testament singular plural the following interlinear new testament is provided free for your use in studying the scriptures. This site will have ongoing updates as information is prepared. Paragraph formatting has been adapted from westcott and hort, 1881. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures. Westcott and hort, we are at the same time attacking the text and theory behind the nestlealand greek text, the united bible society text, and others that go along with them. Translators beliefs these were two demonic heretics. Tragically, few christians nowadays realize whats wrong with the modern corrupted. Na sbl only the last version from left to right to contain a given variant is noted. They are free from sin, and therefore accepted by the god of heaven as fit.
Westcott creates innovative lighting solutions for all photography and filmmaking styles and skill levels. Interlinear textus receptus bibles shown verse by verse. T here are many myths that are perpetuated today by the defenders of the modern versions, and one of those is that there is very little difference between the received text underlying the king james bible and other ancient protestant versions and the westcott hort greek text underlying most of the modern versions. This version has been designed especially to address those concerns. The new world translation of the holy scriptures, matthew through revelation, 1984 revision. Words not contained in the nestle text have been included with the following notation. Christian greek scriptures were complete when john finished writing in 98 c.
We believe the new king james version, modern english version, and other similar mttr bibles contain a mixture of good and bad readings. This volume represents the best edition of westcott and horts classic text. There were a few errors remaining in the file, in most cases it so happened that the word used was spelled according to the westcott and hort bible, while the interinear text was that for the corresponding word from the ubs or na27 bible. The title of the book by westcott and hort is the new testament in the original greek 1881. They presented the oldest and purest text attainable with the means of information available in their day, took and refined the then. If you have any questions, ideas, requests, or anything else, feel free to contact me. The interlinear gloss is a word for word, greek word order rendering based on the most reliable greek sources. Who were westcott and hort, and what did they have to do with the text of the bible.
Who were westcott and hort, and what did they have to do with. Many of these are interlinears which will parse every word for you to help you translate from greek to english so you can better understand the. Is there a conspiracy with regarding to the holy scriptures. The new testament in the original greek was accomplished after nearly thirty years of labor and was first published in 1881. We will remove this translation or arrange an appropriate license if, in fact, the translation is still ed. The westcotthort greek new testament, companion edition by. Westcott and hort were prolific authors writing about 50 books between them, but are most well known today for their revision work on the greek new testament, finished in 1881. An interlinear bible to directly follow the greek and hebrew texts. Please note that this feature might still have some bugs and quirks that needs sorting out. Brooke foss westcott and fenton john anthony hort, the new testament in the original greek, vol. In the broad lefthand column of the pages will be found the greek text edited by b f westcott and f j a hort, and published in 1881. Brooke foss westcott 18251901 and fenton john anthony hort 18281892 are mentioned regularly in relation to the greek text of the nt. Westcotthortthe new testament in the original greek21882.
The kingdom interlinear translation of the greek scriptures fenton john anthony hort, brooke foss westcott on. Bible lexicon bible study is offline scripture study tool. Westcott and hort, in turn, were rationalists in their approach to the textual problem in the new testament and employed techniques within which rationalism and every other kind of bias are free. Brooke foss westcott 18251901 john anthony hort 18281892 brooke foss westcott an anglican bishop and professor at cambridge university and fenton john anthony hort also an ordained priest and professor at cambridge produced a greek new testament in. Both are published by the watch tower bible and tract society. Westcott and hort, in turn, were rationalists in their approach to the textual problem in the new testament and employed techniques within which rationalism and every other kind of bias are free to operate. Lateef arabic, ezra sil hebrew and charis sil latin. Translate the greek new testament interlinear texts and online tools. Brooke westcott and fenton hort were 19thcentury theologians and bible scholars. Many of these are interlinears which will parse every word for you to help you translate from greek to english so you can better understand the new testament in the original language. To view this online interlinear you need acrobat reader modern greek font is an optional setting in isa. Westcott and hort supplied everyone working on the committee with a private copy of their new greek text.
We are grateful to those who have made this project possible. Septuagint lxx greek old testament keyed to strongs numbers with complete parsing information, and wescott and hort 1881 greek new testament with na2627 variants keyed to strongs numbers with complete parsing information. A foreword by renowned new testament textual scholar, dr. Hort lobbied some would say intimidated committee members to follow the westcott and hort text. What is said against westcott and hort s text in these quotes can also be said against the texts of nestlealand and the united bible society.
Westcott, hort, and bishop lightfoot pressured the committee to go beyond their mandate for doing a revision of the king james bible. Features detailed apparatus comparing the westcotthort text with differences in the 27th edition of nestlealand and robinsonpierpont byzantine editions. An interlinear bible that incorporates the original greek and hebrew texts. Early heresies still with us today the bible warns that there would be those who would corrupt the word of god 2nd corinthians 2. What is said against westcott and hort s text in these quotes can also be said against the texts of. It contains the new testament in the original greek on the lefthand side of the page compiled by b. Metzger, the westcott and hort greek new testament was the most noteworthy critical edition of the greek testament ever produced by british scholarship. Westcott and hort founded several occult societies, two of which were the hermes club and the ghostly guild. You can read bibles, browse lexicons, search concordances, translate texts, create vocabulary to memorize everything that helps you dig into biblical text.
Greek new testaments in digital forms are easy to find online. The new testament is usually translated from original greek. Since its publication in 1881, westcott and hort s work has proved to be. Brooke foss westcott 18251901 john anthony hort 18281892 brooke foss westcott an anglican bishop and professor at cambridge university and fenton john anthony hort also an ordained priest and professor at cambridge produced a greek new testament in 1881 based on the findings of tischendorf. Read online bible study, search parallel bibles, cross reference verses, compare. The new testament in the original greek westcott and hort. Translate the greek new testament using free digital interlinear texts and. However, god in his providence did not choose to protect that infallible original text from alterations and corruptions in the copying and printing process.
The forward, the kingdom interlinear translation of the greek scriptures, 1985, page 8. Strongs exhaustive concordance and the textus receptus. The two most famous attempts at restoring the original text of the new testament are the textus receptus, dating from the reformation and postreformation era, and the new testament in the original greek of b. Westcott and hort published their greek text in 1881 from a handcopied reproduction of the manuscript. The westcott hort greek text is very significant and its editors are highly significant to the history of textual criticism.
He is most famous for his work in the westcott hort greek new testament, written with brooke foss westcott. The heretics behind the modern bible versions for there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly menjude 1. Westcott and hort in turn, were rationalists in their approach to the textual problem in the new testament and employed techniques within which rationalism and every other kind of bias are free. Septuagint lxx greek old testament keyed to strongs numbers with complete parsing information, and wescott and hort 1881 greek new testament with na2627 variants keyed to. They were created at one of the highest learning institutions in the worlds largest imperial worldpower at that time great britian. Westcott lighting equipment for photographers, filmmakers. Revised edition, a modernlanguage translation of the westcott and hort greek text, first published by them in the year 1881 c. The interlinear text was kindly provided to me by john isett from bibliosweb. Westcott and hort were preceded in the late 1700s by griesbach, and in the 1800s. Features lexicon search concordance search bible text multiple bible texts can be paralleled side by side passage translator translate selected passage. Westcott and hort s greek new testament is the source text for many of todays modern bible translations. Together, they produced the new testament in the original greek, one of the earliest examples of modern textual criticism. Westcott and hort determined to replace the king james bible and the greek textus receptus.
1089 1065 1004 1048 582 710 1425 1587 300 615 1518 1049 1408 603 1341 846 588 1183 447 1030 180 172 1067 904 425 830 1158 45 1021 1486 411 975 392 1416 1033 317 1070 638